11月11日， 金智健总领事应邀在达尼丁俱乐部发表题为《中国的过去与现状》的演讲。
此次演讲由达尼丁俱乐部主办，达尼丁市长戴夫·卡尔、达尼丁俱乐部主席黄君权、奥塔哥商会会长道格尔·麦克戈文、新中友协奥塔哥分会会长保罗·法塞特、奥塔哥大学外事副校长海伦·尼克尔森、达尼丁前市长陈永豪以及俱乐部会员60余人出席。
以下为演讲全文：
尊敬的戴夫·卡尔市长，
尊敬的黄君权主席,
尊敬的各位达尼丁俱乐部会员,
各位朋友,
大家好!
很高兴在具有上百年历史、久负盛名的达尼丁俱乐部与大家见面。20年前，我曾经在英国常驻工作，亲身感受了英国的悠久历史、独特传统、充沛活力。当我去年10月第一次访问达尼丁期间看到奥塔哥大学、达尼丁火车站时，我感到如此亲切与熟悉，有一种“不知何处是他乡”的感觉。
150年前，达尼丁还只是一个小小的移民聚居点和淘金镇，今天已成为新西兰南岛最重要的经济、文化中心之一。在此，我谨对达尼丁建市150周年表示热烈祝贺，向勤劳勇敢的达尼丁人民表示由衷敬佩。
150年可以见证一个城市的发展，也可以见证一个国家的兴衰。150年前的1865年，中国刚刚经历了两次鸦片战争的失败，强大的清帝国由盛转衰。从1840年第一次鸦片战争到1949年新中国成立这一百多年时间里，中国遭受了数百次侵略，被迫签订了几百个不平等条约，先后失去了三百万平方公里土地。
今年是中国建国66周年。66年来，中国开创、拓展了一条属于中国自己的、独一无二的发展道路。特别是改革开放以来，中国取得了举世瞩目的成就，成为世界第一大贸易体，第二大经济体，第三大对外投资国。中国的社会生产力、综合国力实现了历史性跨越，人民生活实现了从贫困到温饱再到总体小康的历史性跨越。短短几十年就从此前的一穷二白到当前的繁荣昌盛，没有什么比这个更能体现中国政府和人民的智慧和勇气。
中国有着5000年的文明史。过去这150年的起起落落、悲欢离合对中国社会造成的冲击比此前任何时候都要猛烈。中国从中汲取了许多经验教训，也从另一个视角进一步理解了中华传统文化中的许多精髓。这些无形的历史遗产对中华民族的存续意义重大。我要重点讲以下三点：
首先是奉行对外开放的历史启示。
公元前100多年，中国就开始开辟通往西域的丝绸之路。汉代张骞于公元前138年和119年两次出使西域，引进了葡萄、苜蓿、石榴、胡麻、芝麻等植物。西汉时期，中国船队就到达了印度和斯里兰卡，用丝绸换取琉璃、珍珠等物品。唐代是中国历史上对外交流的活跃期，通使交好的国家多达70多个，当时的首都长安里来自各国的使臣、商人、留学生云集成群。15世纪初，中国明代航海家郑和七次下西洋，最远抵达非洲东海岸的肯尼亚，留下了中国同沿途各国人民友好交往的佳话。但此后，明朝下令禁止出海航行和国际贸易，焚毁了全部船只和航海资料，中国开始闭关锁国。
1792年，英国皇帝乔治三世派遣马戛尔尼勋爵远涉重洋访问中国。当时的英国正处在工业化扩张阶段，迫切希望打开同中国的通商关系。当时的中国是一个自给自足的农业大国，不相信对外通商的必要性。在乔治三世给乾隆皇帝的信中，以看似客气、实则咄咄逼人的口气提出了开放通商口岸、派驻使节的要求。而乾隆皇帝的回诏则以“古有定制”的理由表示了大清帝国的拒不接受和傲慢。
从乔治三世、乾隆皇帝的书信往来，到不久前习近平主席成功访问英国，历史的变化难以想像，但却如此真实。现在，我们可以用批判的眼光回顾中国与世界失之交臂的重要时刻，也可以冷静地从中国历经衰弱遭受的挫折中总结经验教训。中国人民已下定决心牢牢抓住全球一体化的重要机遇，继续走对外开放之路，绝不再让机会从指间溜走。历史的教训告诉我们，国与国之间的交流、合作、融合和相互影响是何等重要。在全球化的时代下，开放和包容才能带来繁荣和发展，闭关锁国只能摧毁一个民族的活力。
围绕如何建设一个更加开放的社会，今天的中国也经常进行激烈的讨论。但一个基本共识是，虽然这种开放要在经济、文化等各方面开放，但更重要的是结合自身国情，学习他国的成功经验，但又不能全部照搬。灰姑娘与水晶鞋的故事虽然只是传说，但却禅释了一个道理，天下没有哪一双鞋能适合所有的脚。不能“削足适履”，只能因地制宜。
第二个历史遗产是己所不欲、勿施与人的理念。
中国没有侵略别国的传统。中国从秦朝开始修建长城，耗费了大量人、财、物力，完全是防御性工程。换作他人，完全可以用这些人、财、物力对外发动战争以求平安。实际上，在过去20个世纪中，中国有18个世纪一直是世界头号经济强国。即便在1820年，中国的GDP仍然占世界的30%，比欧洲和美国的总和还要大。在中国国力最鼎盛的时候，中国也没有对外殖民或扩张的兴趣。郑和下西洋时，欧洲航海史还远未开始，西班牙无敌舰队是150年以后的事，且无敌舰队无论在船只大小、数量、技术方面都无法与与郑和舰队媲美。但郑和所到之处，没有对任何领土提出主张，只是带去礼品，并且邀请当地朋友访问中国。
特别是在经历了过去150年间遭受侵略的历史后，中国更深知其中的苦难。中国人民不希望再遭受战争，也不会把战争强加给其他国家。建立“和平共处、相互尊重、共同繁荣”的人类命运共同体是中国的外交核心理念，不仅是中国传统文化的一部分，也是中国在和平环境中发展的有力保证。但同时，爱好和平绝不意味着中国人民害怕战争。朋友来了有美酒，若是豺狼来了，迎接它的只有猎枪。
第三个历史遗产是和而不同的理念。
两千多年前，中国先秦思想家孔子就提出了“君子和而不同”的思想，意思是和谐而又不千篇一律，不同而又不相互冲突。“物之不齐，物之情也”。“和而不同”是一切事物发生发展的规律。世界万物万事总是千差万别、异彩纷呈的，如果万物万事都清一色了，事物的发展、世界的进步也就停止了。每一个国家和民族的文明都有自己的本色、长处、优点，都有自己存在的价值。
中国始终认为，文明相处需要和而不同的精神。只有在多样中相互尊重、彼此借鉴、和谐共存，这个世界才能丰富多彩、欣欣向荣。不同文明凝聚着不同民族的智慧和贡献，没有高低之别，更无优劣之分。人类历史就是一幅不同文明相互交流、互鉴、融合的宏伟画卷。雨果说，世界上最宽阔的是海洋，比海洋更宽阔的是天空，比天空更宽阔的是人的胸怀。对待不同文明，我们需要比天空更宽阔的胸怀，尊重各种文明，平等相待，互学互鉴，兼收并蓄，推动人类文明实现创造性发展。
女士们，先生们，朋友们，
达尼丁的市徽上有一句毛利语，英文意思大概是By following in the Steps of our Forefathers。中国流传了几千年的《诗经》里有一个成语，叫做“绳其祖武”，意思是踏着祖先的足迹继续前进。历史是最好的老师，它忠实记录下每一个国家走过的足迹，也给每一个国家未来的发展提供启示。
达尼丁是中新关系的起点。150年前，应“达尼丁商委会”邀请，中国矿工来奥塔哥地区淘金。尽管条件恶劣且备受歧视，中国淘金者仍努力工作，遵纪守法，充分展现了中华民族的勤劳、智慧和创新精神。他们有的客死他乡，有的荣归故里，有的则继续在这片深爱着的土地上生息繁衍，为当地经济社会发展和文明多样性做出了贡献，为中新关系的发展发挥了独特作用。至今，奥塔哥的大地上仍然到处可以看到中国淘金者的遗迹。
今天，中新两国不仅在贸易上，而且在教育、旅游、文化等各领域都成为合作伙伴。在中新关系最好的时期出任中国驻克赖斯特彻奇总领事，我感到非常高兴。在我履职至今一年多的时间里，无论我走到哪里，和什么人交谈，大家都对中国和中新关系表现出极大兴趣，这使我倍感鼓舞。
出生在达尼丁的著名诗人Brian Turner在名为《Cycling in the Maniototo》的诗中写到：“没有必要感谢上苍赐予的好东西，所要做的就是继续努力向前”。中新关系取得了许多“第一”，中国与南岛的关系也取得了长足进展，但这都属于过去。我们需要着眼于未来，要看到仍然有许多需要双方为之共同努力的事情，我们要做的是只争朝夕，不断向前。
中国有句古话，“不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海”。让我们共同努力，不断推动中国和新西兰的交流合作全面发展，为中国与南岛、与达尼丁的合作交流锦上添花。
谢谢大家！下面我愿意回答大家的提问。
责编：陆欣䜩
赞
踩
路过
