新西兰与澳大利亚合拍《西游记》将于2018年播出
海外网4月21日电 据天维网援引stuff消息，《西游记》不仅在东方国家有着极高的人气，在“中土世界”同样如此。最近，新西兰和澳大利亚决定合拍一部新版的《西游记》，即将在新西兰开镜。
据悉，这部电视剧名为《猴神传说》（暂译名，The Legend of Monkey），主演是两位当地演员：Josh Thompson和Luciane Buchanan。
纽澳两国的电视观众对中国的86版《西游记》并不熟悉，反而将日本1978年版的《西游记》奉为经典。这次翻拍经典，更多可能会向日版《西游记》靠拢。stuff报道称，《猴子传说》改编自中国16世纪小说《西游记》，内容讲述的是一个年轻的僧人以及他的徒弟——三名落魄的天神所经历的危险旅程。他们此行的目的是“结束混乱的恶魔统治”。
这部正在筹划的电视剧中，Thompson将扮演猪八戒（Pigsy），“它由于在天庭调戏另一位女神被放逐”。Buchanan则扮演唐僧（Tripitaka，汉译“三藏”），也就是前往古印度获取真经的主角。另外两名主要人物——第一主角孙悟空（片中称“猴神”）由澳大利亚籍泰国裔演员Chai Hansen担纲，沙和尚（片中称海怪Sandy）则由Emilie Cocquerel扮演（没错，唐僧和沙和尚都由女演员扮演）。
这部电视剧将在奥克兰周边取景拍摄，制作方还将搭建起一套带有魔幻色彩的外景地。预计这部电视剧将在2018年播出。
这部剧将由澳大利亚编剧Jacquelin Perske执笔，新西兰导演Gerard Johnstone执导。投资方分别为Screen Australia和New Zealand Screen Production Grant。
按照计划，《猴神传说》将在Netflix、TVNZ和澳大利亚电视台ABC播出。
“《猴神传说》改编自1978年到1980年间拍摄的日本版《西游记》，这一版本在西方国家颇受欢迎，已经成为经典。”stuff报道称。另外，中国传统小说《西游记》还是日本热门漫画《七龙珠》的蓝本。
Chai Hansen在推特上公开的纽澳版西游记定妆照
据报道，早在1978年日版《西游记》也曾被引入中国。78版《西游记》和原著相比，进行了较大改编，如饰演唐僧的是女演员夏目雅子，沙和尚的形象被打造为日本妖怪河童等。该剧被中央电视台引进后，仅仅播出了3集，就收到数百封观众来信，表示这部电视剧“糟蹋了我们的名著”。随后，中央电视台禁播了用外汇购得的78版《西游记》。
责编：朱剑宇、许雪
